Please note: All contents provided on this Website may not be copied, reproduced, republished, displayed, modified, uploaded, posted, or distributed, other than for personal use, without the express prior written permission of Park Shin Hye Singapore Fanclub (PSH SPORE).

Thursday, 1 August 2013

[VIDEOS] Park Shin Hye on Instax Camping Log

Shin Hye's 30 sec Instax introductory story

Episode 1:

Transcript by Park Shin Hye Singapore Fanclub
Do not repost, link back to our site

 ~Location: Quiet Bukchon Hanok Village ~
SH: Today's weather is great

Slowly... We are about to see the world...
Even if it is the only scene *snap* a picture 

SH: This Celosia cristata (flower) looks like the bud is blooming
SH: The things captured in the photo feels different as compared to the real ones
SH: No matter what, must take a scenary photo that represents my current feeling and thoughts
SH: This looks like I'm quite naughty right?

~For the heart warming and pure moments, this summer special journey begins~

~SH: My first introductory letter. Writing down in front of the camera with a heart warming feeling.

SH: Hmm... let's use this to write on

~SH: For the one who will create this memorable camping trip with me.
For now, not thinking about anything and just enjoy this camping trip with gratitude.
To be able to able to spend my life with this person, looks like I will be more blissful

SH: This person, if we don't meet, I will really miss her. This mysterious person.

SH: Yes, when we were together  I really felt happy. Recently the time like now isn't much.
SH: Now I really want to go on this camping trip with this person.
SH: Hope after reading my letter, she will be happy and reply to me too.

~To go on a memorable trip with Shin Hye on this program, are you curious about who is this person?~

This is the beautiful person is the one who has been busy for her drama shootings
Blink Blink! She is the popular Se Young unni
How is it? Going with Shin Hye

SY: Recently the weather is really hot, everyday I'm in the mist of shootings.
SY: To receive such heart-warming welcome style of going to a camp, I feel really good

~One is the Asia Hallyu Star Park Shin Hye~
The other is filled with energy, Park Se Young
Their heart-warming camping trip starts now

SH: Park Shin Hye
SY: Park Se Young
Together: Photo Camping Log, 1 2 3, *Claps*

SH: This is the coffee cafe place for novice campers,
SH: where campers are able to find camping necessities

~For the camping trip, they are here in Seoul Coffee Cafe~
In it, it is filled with camping necessities and tools

SH: Many new things, but no idea what are they for
SH: Wow! What is this?
SH: Suddenly there's fire came out of it. What is this?

SY: What is this?
SY: This is the same too
SY: What is this?

SH: What is this?

SY: Seems like they are linked

SH: Boss?

Boss: Yes!

SH: Boss, what is this for?

SY: Yeap, what is this?

Boss: This is a mini charger for flashlight

SH: Oh, this is like a sunlight function

Boss: Yes, this is like a sunlight function. If you turn this with your hand, this will be able to charge

SY: Ah, really?
SY: Ah, this is good

SH: Unni, please demonstrate the circling of sparks

SY: So this is it

SH: There are still many new things to explore
SH: This is our first camping trip, what do we need?

~What is the "must have item" for the both novice campers?~
~Shin Hye spotted something!~

SH: Lamp?
~SH: Suddenly I have a new idea
This is our couple pair
Let's light this up at night

SY: I'm able to imagine it now

SH: This looks like a new model

Boss: This is a antique kind of lamp. Use your hand to turn and wait for the glass to be up, the lamp will be lighted in no time

SH: Oh... so this is it
SH: Which colour is nicer?
SH: Actually, since just now I have been wanting to choose this

SY: Is this the same as these?

SH: Yeap, they are the same
SH: Because the original colour of fire is red
SH: Is it pretty? I feel that this red is pretty

SY: Red is nice

Boss: How about white?

SY: I want white.. white
SY: Since just now I feel that white is nice

SH: So let's settle on these!
SH: Our first camping trip, our couple lamp

SY: Couple lantern

SH: So... let's...
SH: let's.... let's.... I... have no money?
SH: Mr PD...

SY: Mr PD...

Together: Woww!!!

SY: Please get us the bill

SH: Because we have to let Mr PD see the receipt
SH: So let's sign on it
SH: Thank you!

SY: Thank you

SH: Our first camping trip preparation is ready~
SH: So great~
SH: Can't wait to use it

~For the plan of the camp, Shin Hye and Se Young headed to the rooftop~

SY: Wow, this is so unique!

SH: Wow, so pretty!!
SH: This is like what I imagined
SH: Omo! Look at that mong mong, the looks is really ugly

Together: Hello!

SH: There are two of them!
SH: Omo!!! *screams*
SH: Your looks are really ugly but cute!

~Happy that we were welcomed by cute doggies. In this moment, do not forget about taking pictures for memories~

SH: I took this picture

SY: Omoooo!! Ahh!! Great!

SH: Ah~ Why do I feel like I'm treated all well already
SH: This is a little shaky
SH: There are lamps too
SH: We have not started yet, but we feel like we are already
SH: We are entering our camping world now

SH: Because I have been water skateboarding, I have seen the people there for camps
SH: Hmm.. hill.. sea...

SY: Hill VS Sea

SH: Unni, which one do you prefer? Do you prefer the mountain or the sea?

SY: Sea!

SH: Sea?! Same as my thoughts! Haha

SY: Water

SH: Water? Let's play there first
SH: Today's timing.. is a little.. ours are like all fully filled up

SY: Oh, yes, really filled up

SH: enjoy enjoy, if we have a little time we still need to spend it joyfully!

SY: Now I'm here feeling so great

SH: Nope! We can't be satisfied with the current things here unni~

~There are still presents for the two campers to enjoy their romantic special camp~
~For the camp! The presents for both!~

SH: Really so cute

SY: Feels like those dong dong deng deng~

~This is the car prepared for the two campers. 
How is it? Satisfied?~

Together: Wowww~~

SH: Can we sit in it?
SH: Ah.. why is it like that

Together: Hello!

SH: Are we sitting in this to the camp?

~This is the car for our camping log and till now our journey is still perfect. Our first camping trip starts!~

SH: Hahahahahaha
SH: Wowwww
SH: This kid keeps farting
SH: See! It is pulling that

SY: This sound feels like we are sitting in a train

SH: Yeah, the sound~
SH: Ah~ This is interesting! Interesting!
SH: Ah~ Why do we feel so excited sitting in this?

SH: Sitting in this is so chilling

SY: Yeap

SH: I don't feel warm at all
This is our first time going on a camp.. but we don't really know about it..
Why not we ask others about it? Through SNS?
Maybe after a talk we will get some good answers?

~On phone~
SH: Se Young unni and I are going on a camping trip^^
But in fact we do not know where to goTT
As a novice camper, where do we start from?

~As novice campers, they have released it on SNS~

Hangang Park is a good choice for camping. 
Of course you should go up the hill!! 
Namyangju is also good too

~SH: The camping trip atmosphere is good too
There are a lot of people wishing us luck for our first camping trip

~SH: The enjoyable camping trip near the city
Before the start of the camp, we should have a warm up~
Now we have reached the camping site at Hangang

SY: Ah~ We have reached
Oops, my clothes dropped

SH: Wow~ Reached!

~SH: It has been a long time since I last saw the Hangang water. So let's start now!

SH: Come! Let's get started?

~SH: For our romantic camping trip, Se Young unni has prepared a lot of delicious food and pretty table cloths.
Very soon, we will have the space to ourselves!
Park Shin Hye, Park Se Young first camping trip. Taking lots of photos to keep this memorable forever

SH: Come, take it out

SY: Firstly
Put the bread here will be better

SH: Please put it beatifully

SY: Beautifully?

SH: Yeap, and take a photo
SH: So only when guys are not around then it can be done or else when you are ready to take photos, it will be messed up
SH: Put it nicer, I will take the photo

SY: There are drinks too

SH: So feminine yeah?

SY: This is the first time you see me preparing all these right?

SH: Yeap, everyday when I wanted to do something.. Yes or No

SY: That is not manly!

SH: That is ignoring

SY: Recently I have been the feminine type

~SH: Seems like we are so different

SH: At first it is like not much to talk about
SH: Quite shy when meeting for the first time
SH: Now as compared, we are not so shy already

SY: Because you are here

SH: Ah! Because with me!
SH: It is also like the first time we took pictures like we are playing around
SH: So, for our first camping trip, we must take more pictures together for memories
SH: For each of us, let's create a photo album. How is it?
SH: It is fine if unni look or didn't look into the camera
SH: let's us just write or draw something in the album. When it comes out, it will be interesting

~Shin Hye and Se Young are creating memories for their camping trip
The photos taken today are also able to put into the photo album
So now, it is a must to create enjoyable camping memories!~

~SH: We are now cycling around Hangang

SH: Ah~ This is really great!
It has been long since I last cycled like this

~SH: To play around with the one you like like this,
to accompany you to take a breath around,
to me, it is really special

Bit by bit, our important moments,
adding them together to create a memorable photo album for each other.

Writing down the important moments,
thought that I wouldn't be able to complete
but thinking of unni, I completed unconsciously.

SH: Wanted to make for my important person,
SH: I feel that the moments are really special.
SH: Although I have done the booklet,
SH: to present it to many people, I will do it in a more unique way.

SH: During our first meeting, we felt really awkward because both of us are actresses.
SH: Spent really some time during our first meeting
SH: Oh! It was different to what I imagined

SH: Had some worries but in the end we got along really well

~What about Se Young unni to the first meeting?~

SY: I'm quite a serious person. So I tend to worry a lot.. Afraid if I will feel awkward. But Shin Hye is really nice. She is good at bringing up topics. So, very fast my heart opened up to her and we became really close.

(How do you feel about the camp) 
SY: Firstly, I'm a person who hasn't been to camps for a very long time, so I am feeling quite excited. The outcome is far better than I have imagined.

(To spend your time with your loved ones)
SY: To spend the times with the person you like is really enjoyable. I really like it

~SH: Only the 2 of us, the feeling is really good

SY: Just like this, the first piece is complete
Unni, are you done?

SY: Ah? Yes I'm done

SH: Ah, really?

SY: There is still a little left, please wait.. wait!

~SH: While Se Young unni and I are busy working on the photo album, a SNS message popped up.
A cool guy's wishing message. He is a famous CF and movie director. Can you guess?

(Message: Miss Shin Hye and Miss Se Young are on camping trip? I am also a camping lover who has a 3 years of camping experience! This morning I am also enjoying my camping moments, want to come along?)

SH: Really? We can come along too?

Of course, I'm most welcome..; Come! My house is in Hangang north area keke)

You know him right? He invited us to his camp

SH: Unni, please come here for awhile
SH: Unni, do you know Yong-ih (용이) director?

SY: Movie "Do You Like Spring Bear?"

SH: Director knew that we are having camping and asked us if we are having a good time.
Director also likes to camp so he invited his to his camp

SY: Really?

SH: Yeap
SH: So let's tidy here up and get over there?

Together: Let's go

SH: Unni, I will tidy here
Because we are camping, to those who have given their help to us, we will hurry tidy up this place, and move on to understand more about camping

~Surprisingly we were invited to director's camp in Hangang. His kind of camping is a home-style camp. What is it like? After the end of Hangang camping trip, we are now setting off to our second campsite~

~SH: Reached director's house. It rained and our stomach are hungry.
In-house camping style, please anticipate!

Director: Hello

Together: Hello

~Official intro: This is our director Yong-ih~

SH: Excuse us

Director: Excuse me...

SH: Wow!! So beautiful
No matter what, we have started our camping. Hope that director can give us some tips

Director: I also like camping, so when I heard that the both of you are starting your camp, I prepared a gift.
Talking about camps, isn't eating is the joy?
Hence, I prepared food

SH:This is great!
Finally, we get to enjoy

~Director Yong-ih prepared camping food~

SH: Wow, looks good
SH: Director: Actually camping is making the food together and eating it joyfully.
SH: These are the various vegetables and meat to make to skewers. Which one should we do first?

~SH: Using different types of ingredients and meat, put them together and become skewers

SH: Which one to make first? Does the sequence matter?

Director: It is according to one's eating sequence.
Skew your last choice at the last.
After putting them together, put the most firm ingredient inside will be better

~SH: Putting different types of ingredients and meat together only takes about 10 seconds, easy?

SH: What do people usually eat in camps? Is this also included?

Director: yes

SH: Are there any food more convenient for ladies to eat?
Director: Curry, is it also very simple and delicious.
And these skewers, it is quite easy to make.
You just have to cut it nicely and skew them together.
The most important thing during camping is to be close with the natural environment.
Hence you can go and source for some fresh ingredients to make some food. It will taste nice.

SH: After talking, we have completed our skewers

~SH: While doing our first camping meal, now let's enjoy it officially

Director: Do you want to barbecue the skewers?
Looks delicious right?

SH: Yes

Director: Take one each and barbecue.
You should barbecue it yourself,
so that there is a camping interest

SH: After the barbecue, we should take some pictures

~SH: Following the aroma of our first camping meal, it has been done!

SH: Is it cooked?

Director: Yes, look at the colours

SH: Time to take pictures!

~SH: To take care and made delicious food for us, Director, Smile!

Director: Let's have an official food testing

SH: Wow, our skewers are done! Can you see it? Looks delicious

Director: try eating it

SH: Let's eat

~SH: How will the food taste like for our first camping meal?

SY: Delicious

SH: Delicious

Director: Delicious? Not because of hunger right?

SH: But looking at this, the ingredients that we have put together and the sauce... it is really nice

Director: You can taste the taste of the different kinds of ingredient right?

SH: Yes
SH: Now it raining...
SH: Listening to the rain drops, it feels like listening to music

Director: Good right? There isn't any music band around here

SH: Sitting in here feels so great

Director: So your first camping experience is ending..
For campers, we like this kind of romantic feeling.
Enjoying with the colours and the rain dropping sound

SH: It is our first time experience, really appreciate it

Director: Seems that your luck is really good

SH: Yeah~
SH: At first I was thinking, it is raining, what to do..
SH: But unknowingly we have gained a lot of experience in it

~The Shin Hye who likes the rain dropping sound
A week later..
The rain is heavier than what we imagined

SH: What are our camping concepts? We have not tried it before.
SH: No idea how to do but we are really lucky

Director: Yes
Like the both of the pretty ladies, it will be good to have such a pretty camp

SH: Shin Hye, have to make it prettier

Director: So, let's have the glass of fruit juice
For your future cool camping, cheers!

~SH: Our first camping trip experience...
Now, the time belongs to the both of them

SH: Today, we really took a lot of pictures
SH: and we did a photo album, how it it?
SH: I'm really curious

SY: Because this is the first time I'm doing this,
SY: in fact I have been thinking of how to do it.
SY: putting all the pictures and writing my thoughts down

SH: Me too

SY: Chose this Hangang photo
SY: Took it anyhow but felt it is pretty.

SH: Hahaha

SY: My first time, but the photo came out good

SH: My goosebumps all came up but you still have to listen.
Felt her charms, she has been popular since 2013,
she is popular among people,
let me introduce my unni, Park Se Young

Our unni really likes little dogs
She can really get close to animals

My passionate Se Young unni, will be with me in the future right?

SY: The next camp, I...
SY: I will be able to do and feel a lot

SH: we should find each other's precious memories,
SH: the feeling is good.
SH: Although today we have to sleep in the same tent.. will the feeling be like we are in a forest...

~Putting all things behind for now and just rest with the one you like, how is it?
To write down things like this is a forever memory~

SH: Wow, we hanged really a lot
SH: Have we filled the photos?

~SH: My camping trip will have more memories! Goodbye!

End of episode 1 transcript
Transcript by Park Shin Hye Singapore Fanclub
Do not repost, link back to our site

Episode 2:

Episode 3:

Episode 4:

1 comment:

  1. May I ask if you would eng-subbed other eps ?


**Please note that all disrespectful comments will NOT be tolerated and will be removed by administrators.**